Addameer Berichterstattung zum aktuellen Hungerstreik

The Adameer prisonner’s support and human right association is following the prisoners prostets and the steps taken in the ongoing hunger strike.

A group of prisoners has been transferred by the prison administration, which also prevented them from consulting their lawyers

5th October 2011

An Addameer lawyer who was able to visit Askalan prison yesterday, reported that the prison administration prevented him from meeting the prisoners A'ahed Abu Gholme and Hasan Abu Salama on the excuse that both of them are participating in the hunger strike and are therefore forbidden to have visitors. However, he was allowed to visit Nasser al Naji who mentioned that the prison guards attacked section 5 as well as cells 21 and 22 in Askalan prison the previous day, resulting in a confrontation with the prisoners.

The prisoners state adamently that rubber bullets had been fired at them by the guards. In addition, prisoners have been injured by gas used on them by the prison guards during the attack. The prisoner Nasser added that the prison guards attacked and beat the prisoner Mansour, who is also participating in the strike.

A source in the prison reported that a group of PFLP prisoners who are under hunger strike were moved from al Anqab prison to Oaly Qidal prison. Namely mentioned were the prisoners Thaer Waleed, Anas al_Shantee, Mahmoud Zahran, Nimer Jaber, Abdul Naser Quzmar and Shadi Jarrar.

In Rimon prison a relative of the prisoner Assan Fataftar was prevented from visiting due to his participation in the hunger strike. In Jelbour prison the prisoner Mourless Boourjhel had been given notice that he will be moved from this prison.

The rest of the prisoners in Section 2 and 4 of Jerusalem prison and other Arab Israeli prisoners will join the open hunger strike as well.

GERMAN

Die Addameer Vereinigung für Menschenrechte und Interessen von Gefangenen verfolgt die Proteste und die Entwicklung des andauernden Hungerstreiks.

Eine Gruppe von Gefangenen wurde von der Gefängnisverwaltung verlegt und an der Wahrnehmung von Anwaltsbesuchen gehindert.

5. Oktober 2011-10-06

Ein Anwalt der Vereinigung Addameer, dem es am gestrigen Tag gelang, das Gefängnis von Askalon zu besuchen, berichtete dass die Gefängnisverwaltung ihn daran hinderte die Gefangenen A’ahed Abu Gholme und Hasan Abu Salama zu besuchen. Als Begründung wurde deren Beteiligung am Hungerstreik der Gefangenen genannt. Er war jedoch in der Lage, den Gefangenen Nasser al Naji zu besuchen, der in über einen gewaltsamen Angriff der Gefängniswärter auf sie Sektion 5, sowie die Zellen 21 und 22 im Gefängnis von Askalan informierte. Das Resultat des Angriffs war eine offene Konfrontation mit den Gefangenen.

Die Gefangenen berichten überzeugend vom Gebrauch von Hartgummigeschossen, die von Gefängnispersonal auf Gefangene abgefeuert wurden. Zusätzlich wurden einige Gefangene durch den Einsatz von bisher unbekanntem Gas durch die Wärter verletzt. Der Gefangene Nasser fügte hinzu, dass der Gefangene Mansour, der ebenfalls am Streik teilnimmt, von Gefängnispersonal angegriffen und geschlagen wurde.

Eine Quelle im selben Gefängnis informierte Addameer dass eine Gruppe von Gefangenen, die der Partei PFLP angehört von Al Anqab in das Gefängnis in Oaly Qidal verlegt wurde. Namentlich genannt wurden die Gefangenen Thaer Waleed, Anas al_Shantee, Mahmoud Zahran, Nimer Jaber, Abdul Naser Quzmar und Shadi Jarrar.

Im Gefängnis von Rimon wurde ein Verwandter am Besuch des Gefangenen Assan Fataftar gehindert aufgrund dessen Teilnahme am Hungerstreik.

Im Gefängnis von Jelfour wurde der Gefangene Mourless Boourjehk von seiner bevorstehenden Verlegung informiert.

Die verbleibenden Gefangenen der Sektionen 2 und 4 im Gefängnis von Jerusalem kündigten ihre Teilnahme am Hungerstreik an, ebenso wie andere arabisch – israelische Inhaftierte.